דילוג לתוכן
השעה שם

המרת אזורי זמן באקסל ובגוגל שיטס

באקסל אין פונקציה של אזורי זמן, ולכן מוסיפים או מחסרים את ההפרש: =A2-TIME(7,0,0) ממיר שעה בישראל לשעה בניו יורק (רוב השנה). כשהתא כולל גם תאריך, מעבר חצות מסתדר לבד. כי הגיליון לא יודע על שעון קיץ, ההפרש צריך להיות בעמודה משלו, לפי התאריך.

איך עושיםעודכן לאחרונה: 2 דקות קריאה

המרה בשלושה צעדים

  1. תאריך ושעה בתא אחד

    למשל 15/01/2026 16:00 בתא A2. בלי תאריך, מעבר חצות "נעלם".

  2. ההפרש בעמודה

    בתא B2 ההפרש בשעות, למשל -7 לניו יורק.

  3. הנוסחה

    =A2+B2/24. מחלקים ב־24 כי יום באקסל הוא 1.

נוסחאות מוכנות

המרת אזורי זמן (תאריך ושעה בתא A2)
ישראל ← ניו יורק (רוב השנה):   =A2-TIME(7,0,0)
ישראל ← UTC (חורף שלנו):       =A2-TIME(2,0,0)
לפי הפרש בתא (שעות):           =A2+B2/24
שעה בלבד, מעבר חצות:           =MOD(A2+B2/24, 1)
חצי שעה (הודו, חורף שלנו):     =A2+3.5/24

TIME לא מקבל ערכים שליליים. לחיסור משתמשים במינוס לפני TIME, או ב־B2/24 עם מספר שלילי.

שעון קיץ: הבעיה

הגיליון לא יודע שבין 8 ל־27 במרץ 2026 ההפרש עם ניו יורק הוא 6 שעות ולא 7. אם הרשימה חוצה תאריכי מעבר, צריך עמודת הפרש לפי תאריך, או טבלת עזר עם תקופות והפרשים ו־XLOOKUP.

את התקופות המדויקות אפשר להעתיק מהמדריך על שינויי ההפרש, שמחושב מנתוני IANA.

מחשב נייד עם שיחת וידאו של ארבעה משתתפים, מחברת ושעון על שולחן בערב

שיטה טובה יותר: לשמור ב־UTC

  • שומרים את כל הזמנים ב־UTC, ומוסיפים הפרש רק בעמודת התצוגה.
  • בייצוא מיומן או ממערכת, בודקים באיזה אזור זמן הקובץ: הרבה מערכות מייצאות ב־UTC.
  • בגוגל שיטס, אזור הזמן של הגיליון נקבע בקובץ ← הגדרות, והוא משפיע על NOW() ו־TODAY().

בודקים את ההפרש בתאריך מסוים

השעה ב…

ישראל
  • ניו יורק
  • לונדון
  • מומבאי

מקורות:

שאלות נפוצות

איך מוסיפים שעות לתא באקסל?

מוסיפים שעות חלקי 24: =A2+5/24, או =A2+TIME(5,0,0).

האם אקסל יודע על שעון קיץ?

לא. ההפרש צריך להיות לפי תאריך, בעמודה או בטבלת עזר.

איך ממירים UTC לשעון ישראל באקסל?

מוסיפים 2 שעות בחורף ו־3 בקיץ: =A2+2/24 או =A2+3/24, לפי התאריך.

מקורות

העובדות נבדקו מול המקורות האלה ביום העדכון. טבלאות התאריכים וההפרשים מחושבות מתוך מסד אזורי הזמן של IANA שהאתר משתמש בו.

עוד מדריכים שכדאי לקרוא